tirage

tirage
n m
1 loterie くじ引(び)き、抽選(ちゅうせん) [kujibiki, chuusen]

le tirage du loto — 宝(たから)くじの抽選 [takarakuji no chuusen]

tirage au sort — くじ引き [kujibiki]

2 impression 印刷(いんさつ)、コピー [insatsu, kopii]

Le tirage est confié à une entreprise espagnole. — 印刷はスペインの会社(かいしゃ)に委託(いたく)してあります。 [Insatsu wa supeen no kaisha ni itaku shitearimasu.]

3 papier imprimé 印刷物(ぶつ) [insatsu-butsu]

un tirage sur papier glacé — 光沢紙(こうたくし)を使(つか)った印刷物 [kootakushi o tsukatta insatsu butsu ]

4 d'une photographie <写真(しゃしん)の>焼(や)き付(つ)け [(shashin no) yakitsuke]

Souhaitez-vous un tirage en double ? — 写真(しゃしん)の焼(や)き増(ま)しはご希望(きぼう)ですか? [Shashin no yakimashi wa gokiboo desuka ? ]

5 nombre d'exemplaires 版(はん)、部(ぶ) [han, bu]

journal à gros tirage — 発行部数(はっこうぶすう)の多(おお)い新聞(しんぶん) [hakkoo busuu no ooi shinbun]


Dictionnaire Français-Japonais. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • tirage — [ tiraʒ ] n. m. • av. 1600; « halage » 1479; de tirer I ♦ Le fait de tirer (I); son résultat. 1 ♦ (v. 1600) Allongement, étirage. Tirage de la soie, afin de former le fil. Dévidage et tirage. Métall. Tirage des métaux (à la filière, etc.). ⇒ éti …   Encyclopédie Universelle

  • tirage — Tirage. s. m. Action de tirer. On a payé tant pour la toise de moilon, & tant pour le tirage. il a fallu attacher des chevaux au batteau, & il en a tant cousté pour le tirage. il faut tant pour le tirage de ces feüilles d imprimerie, de ces… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • tirage — (ti ra j ) s. m. 1°   Action de tirer. Ce cheval est excellent au tirage.    Difficulté, peine qu on éprouve à tirer. Le tirage d une voiture est la force de traction qu il faut lui appliquer pour vaincre les résistances passives qui s opposent à …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TIRAGE — n. m. Action de tirer, de mouvoir. On a payé tant pour la toise du moellon et tant pour le tirage. Il a fallu attacher des chevaux au bateau, et il en a coûté tant pour le tirage. Chevaux de tirage, Chevaux employés à tirer les bateaux. Cordons… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • TIRAGE — s. m. Action de tirer. On a payé tant pour la toise du moellon, et tant pour le tirage. Il a fallu attacher des chevaux au bateau, et il en a coûté tant pour le tirage. TIRAGE, en termes d Imprimerie, L action de mettre les feuilles sous la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Tirage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Tirage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Tirage peut faire référence à :… …   Wikipédia en Français

  • tirage — traukiamasis auginimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. growth by pulling; pulling growth vok. Ziehverfahren, n rus. выращивание методом вытягивания, n pranc. croissance par tirage, f; tirage, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • tirage — n.m. Difficulté, résistance : Il y a du tirage …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • tirage — traukimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pulling vok. Einziehung, f rus. вытягивание, n; протягивание, n pranc. tirage, f; traction, f …   Automatikos terminų žodynas

  • tirage — traukimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. drawing; extraction; pulling vok. Extraktion, f; Ziehen, n rus. вытягивание, n; затягивание, n pranc. tirage, m; traction, f …   Fizikos terminų žodynas

  • tirage — nm. (au sort, d une loterie) : terazho (Billième), terazo (Giettaz), tirazho (Albanais.001, Annecy, Thônes, Villards Thônes), trazho (Cordon.083). A1) tirage (d une cheminée) : trazho nm. (001,083), tiran (Annecy, Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”